Grâce à ma charmante traductrice française, Sylviane Basler, plusieurs de mes livres ont été traduits en français.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder aux livres, disponibles chez tous les détaillants du monde entier.
La série Après Cilmeri
(Série Fantastique) A la suite d’un banal accident de la route, Meg, une jeune femme américaine, se réveille au Pays de Galles en plein Moyen-Âge. D’abord convaincue de délirer, elle n’a bientôt plus de doute. Elle a réellement voyagé dans le temps. Elle y trouvera un amour inattendu et vivra une aventure inexplicable qui impactera toute sa vie. Quatorze ans plus tard, David et Anna, ses enfants, sont victimes du même sort. David, passionné de science et fan de science-fiction, sait que le voyage temporel est impossible. Mais il doit se rendre à l’évidence. Ils sont bien en 1282, au Pays de Galles, et leur irruption sur la colline de Cilmeri vient de changer le cours de l’histoire.
Ce sera seulement quand, pour sauver la vie d’un de ses plus proches compagnons,
David sera poussé à un acte désespéré qu’il commencera à entrevoir la vérité. Le voyage dans le temps ne correspond pas exactement aux fantasmes des scientifiques ou des écrivains. Cette découverte va à la fois le libérer et faire peser sur ses épaules une immense responsabilité. Pourtant, il n’a encore aucune idée de ce que le destin leur réserve.
Apprenez-en plus sur la série Après Cilmeri ici.
La Saga du Dernier Pendragon
(Série Fantastique) Rhiannon est la fille illégitime et mal-aimée du roi Cadfael de Gwynedd. Son destin : épouser bien malgré elle le fils du roi saxon Penda de Mercie. Pour y échapper, elle est prête à s’engager dans la plus effrayante des aventures.
Deux siècles après le départ des Romains, Cadwaladr ap Cadwallon (Cade pour ses amis) est le dernier représentant de la Maison du Pendragon, la lignée du Roi Arthur. Elevé dans la clandestinité lorsque le trône de son père est usurpé par Cadfael, il a maintenant vingt-deux ans et sait qu’il est temps pour lui d’accomplir sa destinée : unir les royaumes gallois pour repousser définitivement l’envahisseur saxon.
Dommage que les divers rois et seigneurs des tesselles qui composent alors la mosaïque du Pays de Galles aient chacun un avis différent sur la nécessité d’une union et le choix de celui qui prendra sa tête.
Dommage que les Sidhe, les anciens dieux celtes, peu à peu poussés dans les brumes du temps par le christianisme, choisissent ce moment pour impliquer les humains dans le conflit qui fait rage au sein de l’Autre Monde et faire des terres galloises leur dernier terrain de jeu.
Apprenez-en plus sur Le Saga du Dernier Pendragon.
(Polars Historiques) Après deux siècles de résistance des Gallois contre l’envahisseur anglo-normand, le roi d’Angleterre Edward I achève en 1284 la conquête du Pays de Galles. Ancien croisé, membre de la garde personnelle de Llywelyn, le dernier prince de Galles gallois, Rhys a vu mourir son seigneur. Grièvement blessé lors de la même embuscade, il vit depuis sa guérison dans la clandestinité en tentant de venir en aide à son peuple victime de la part du nouveau souverain d’une véritable volonté d’annihilation.
Issue de la noblesse galloise, Catrin a épousé à seize ans un seigneur anglais. A présent veuve, elle est sommée par la reine Eleanor de se joindre à ses dames d’honneur. C’est en compagnie des souverains, qui ont décidé d’entamer une longue tournée des terres conquises, qu’elle revient pour la première fois depuis vingt ans dans ce pays qui lui est si cher et qui n’est plus censé exister.
Mais autour d’Edward et d’Eleanor, les traîtres et les assassins ne manquent pas. Et par une ironie du sort, Rhys et et son amie d’enfance Catrin vont se trouver réunis et chargés, contre toute attente, de démêler les fils des intrigues et de résoudre les meurtres qui empoisonnent la vie de la cour.
Apprenez-en plus sur Les enquêtes de Rhys le Gallois ici.
(Polars Historiques) 1143 – Le roi Owain, souverain du Gwynedd au nord du Pays de Galles, profite d’une période de paix relative pour consolider son pouvoir. Les Normands qui tentent depuis près d’un siècle de conquérir le pays se déchirent dans une guerre de succession pour le trône d’Angleterre qui durera dix-neuf ans, jusqu’à l’avènement des Plantagenêt.
Malheureusement, la turbulente noblesse galloise et même certains membres de sa famille ont d’autres ambitions.Complots et meurtres se succèdent. C’est dans ce contexte que Gareth, chevalier au service du prince Hywel, et Gwen, la fille du barde de la cour et l’amour de jeunesse de Gareth, vont se retrouver, penchés au-dessus d’un cadavre.
La mort du roi Anarawd n’est que la première d’une longue série d’énigmes qu’ils seront amenés à résoudre.
Apprenez-en plus sur Gareth & Gwen – Enigmes Médiévales ici.
Le Lion Gallois
(Série Fantastique) A l’automne de l’an 537, les derniers fidèles du Roi Arthur se sont réfugiés dans un minuscule territoire au nord du Pays de Galles. Cernés de toutes parts, confrontés à des forces en surnombre, leur défaite semble inéluctable.
Et Myrddin et Nell, deux compagnons du roi, détiennent un secret auquel ni l’un ni l’autre ne parviennent à faire face : chacun d’eux a vu que par un jour glacé de décembre, alors que le sol sera couvert de neige, des soldats saxons à la solde de Modred attireront le roi Arthur dans une embuscade pour le tuer.
Ensemble, il leur faut décider jusqu’où ils seront capables d’aller et ce qu’ils accepteront de sacrifier pour tenter de détourner le sort.
Un Cœur Glacé est le premier livre de la série Le Lion Gallois. Il est suivi du deuxième roman de la série, D’Hommes et de Dragons.
Apprenez-en plus sur Le Lion Gallois ici.
____________________
Avec plus de deux million de livres vendus à ce jour, Sarah Woodbury est l’auteur de près de cinquante romans qui se déroulent au Pays de Galles à différentes périodes du Moyen-Âge. Cette anthropologue de formation qui s’est ensuite chargée de l’enseignement à domicile de ses quatre enfants a commencé à écrire de la fiction lorsque les histoires qui prenaient forme dans sa tête ont débordé et lui ont demandé de les laisser sortir. D’ascendance galloise, c’est en visitant le Pays de Galles pour la première fois lors d’un séjour universitaire au Royaume-Uni qu’elle est tombée amoureuse du pays, de la langue et des gens. Elle a même convaincu son mari de donner à leurs enfants des prénoms gallois.
Sarah est membre de la Historical Fiction Author Cooperative (HFAC), de la Historical Novel Society (HNS) et de Novelists, Inc. (NINC).
Sarah et sa famille vivent dans l’Oregon.
sarah@sarahwoodbury.com