Welsh Idioms

To understand a language’s idioms, is to be fluent in the language.  Maybe this isn’t entirely true, but it’s close. When I lived in England, I remember being stumped by the phrase, “it’s like money[…]

Continue reading …

Welsh Names and Places from the Books

  Aberystwyth –Ah-bare-IH-stwith Bwlch y Ddeufaen – Boolk ah THEY-vine (the ‘th’ is soft as in ‘forth’) Cadfael – CAD-vile Cadwallon – Cad-WA/SH/-on Caernarfon – (‘ae’ makes a long i sound like in ‘kite’) Kire-NAR-von[…]

Continue reading …

The Evolution of Welsh

The first thing you learn in linguistics is that languages evolve.  The second is that they are arbitrary.   This does not mean language isn’t important, or that it isn’t integral to culture. (see this article on Quebec’s policing[…]

Continue reading …

Welsh Surnames

It is a standing joke among people who know Wales that there are only a handful of Welsh surnames (last names), consisting primarily of Jones, Evans, Roberts, Thomas, Williams, and Davies. Among English speakers, these[…]

Continue reading …